1 00:00:17,229 --> 00:00:20,424 PINTU BELAKANG 2 00:02:24,834 --> 00:02:25,580 Itu kamu! 3 00:02:34,379 --> 00:02:38,944 ATHENA, 1966. 4 00:02:50,224 --> 00:02:52,633 Yannis, apa ini? 5 00:02:52,933 --> 00:02:55,224 Kamu dan gelarmu Jason. 6 00:02:55,984 --> 00:02:58,944 Athena panas dan cerah... siapa yang butuh jendela kaca? 7 00:03:00,304 --> 00:03:03,864 - Di sini, dua lantai bergabung. - Dua? Hanya dua? 8 00:03:04,024 --> 00:03:05,784 Ayo pergi tinggi ke sini, Jason. 9 00:03:05,968 --> 00:03:09,329 Selain itu, kami tidak melangkah pintu pesta. 10 00:03:11,624 --> 00:03:14,584 Bagus sekali teman-teman. Itu yang ingin saya lihat. 11 00:03:14,584 --> 00:03:15,384 Dimitri... 12 00:03:15,344 --> 00:03:18,103 Pekerjaan semalam sempurna. 13 00:03:19,304 --> 00:03:21,132 Dimitrije, lihat! 14 00:03:27,424 --> 00:03:28,480 Apa yang terjadi, Dimitris? 15 00:03:30,784 --> 00:03:33,109 Saya terkena demam musim semi, apakah kita punya 16 00:03:35,864 --> 00:03:38,708 Itu semen, bodoh! 17 00:03:39,008 --> 00:03:40,704 Menjadi basah dan itu menjadi lebih sulit tapi penismu. 18 00:03:41,424 --> 00:03:43,784 - Tuan Kemeras. - Apa? 19 00:03:43,984 --> 00:03:46,664 Mereka kembali lagi... burung nasar. 20 00:03:47,464 --> 00:03:48,304 Tahan ini. 21 00:03:50,184 --> 00:03:52,307 Kenapa kamu di sini lagi? 22 00:04:11,664 --> 00:04:13,344 Jangan melangkah lebih jauh, Tuan Kemeras. 23 00:04:14,144 --> 00:04:14,824 Bagus? 24 00:04:15,824 --> 00:04:19,104 Izinnya tertulis enam lantai, kamu sudah punya delapan. 25 00:04:19,104 --> 00:04:20,144 Anda seharusnya senang. 26 00:04:20,384 --> 00:04:26,474 Hukum harus dipatuhi. Pemerintahan saat ini... 27 00:04:26,774 --> 00:04:30,043 Berapa lama? Bangunan saya selamanya. 28 00:04:30,343 --> 00:04:32,304 Bisakah otak kecilmu mengetahuinya? 29 00:04:32,344 --> 00:04:36,104 - Kamu mengacau. - Hentikan dan hentikan. 30 00:04:36,144 --> 00:04:37,664 Anda harus berhenti. 31 00:05:01,384 --> 00:05:04,904 Ini adalah "Ciel" yang terbuat dari kayu tropis. 32 00:05:06,024 --> 00:05:09,064 Lapisan satin atau berlapis tipis. 33 00:05:10,024 --> 00:05:11,584 Pegangan berlapis perak. 34 00:05:13,264 --> 00:05:15,544 Ini adalah kayu berwarna terang. Sekali lagi, dengan satin. 35 00:05:17,224 --> 00:05:20,864 Tapi untuk Pak Kemeras, menurutku yang paling... 36 00:05:20,904 --> 00:05:21,704 dengarkan aku... 37 00:05:25,224 --> 00:05:29,451 Dimitris, kamu harus kuat sekarang. Kami harus membantu ibumu. 38 00:05:29,544 --> 00:05:33,783 Janis Kemeras prediksi Athena... 39 00:05:34,024 --> 00:05:35,584 yang akan mencapai langit. 40 00:05:37,784 --> 00:05:40,056 Sama seperti Stuttgart. 41 00:05:41,224 --> 00:05:46,704 Semakin tinggi gedung-gedung menjulang, semakin bahagia dia... 42 00:05:46,744 --> 00:05:48,789 seperti anak kecil. 43 00:05:50,264 --> 00:05:52,744 Beginilah cara kami mengingatmu, teman Yannis... 44 00:05:52,864 --> 00:05:55,729 setelah hidupnya yang paling berharga. 45 00:06:21,424 --> 00:06:23,904 - Persetan denganmu, Snitch. - Aku akan memperbaikimu. 46 00:06:24,744 --> 00:06:27,024 belasungkawa saya, Nyonya Vretsanou. 47 00:06:42,904 --> 00:06:47,624 ketika ayahmu meninggal Saya ingin pergi bersamanya. 48 00:06:47,744 --> 00:06:52,224 Tapi dia memintaku untuk tetap tinggal di belakang untuk menjagamu. 49 00:06:52,544 --> 00:06:56,104 - Selalu seorang pria sejati. - Bagaimana kamu tumbuh, Dimitris. 50 00:06:56,144 --> 00:07:01,304 Yannis belum berbicara denganmu karena dia sedang dalam perjalanan ke sini. 51 00:07:01,464 --> 00:07:05,064 - Mungkin malam ini. - Istirahatlah, ibu. 52 00:07:08,024 --> 00:07:10,690 Kita harus mengkhawatirkan Dimitris. 53 00:07:12,064 --> 00:07:12,840 MENENUN? 54 00:07:13,344 --> 00:07:15,108 Orang ini ada di sini. 55 00:07:17,424 --> 00:07:18,664 Dia akan menjadi laki-laki kita sekarang. 56 00:07:21,344 --> 00:07:23,161 Aku akan masuk ke dalam sebentar. 57 00:07:31,064 --> 00:07:36,014 Jangan tinggalkan ibumu sendirian. Tidak hari ini, Dimitris. 58 00:07:38,344 --> 00:07:42,560 Dan sekarang... masalah dimulai. 59 00:07:43,704 --> 00:07:47,081 Anda masih muda Fotini. Anda harus menjaga diri sendiri. 60 00:07:47,704 --> 00:07:49,264 Anda harus kuat. 61 00:09:30,744 --> 00:09:34,664 Saya ingin salah satu pil itu untuk Anda juga. 62 00:09:34,944 --> 00:09:36,486 Saya tidak bisa tidur. 63 00:09:36,984 --> 00:09:38,870 - Bisakah kamu menambahkannya? - Berhenti, Gina. 64 00:09:38,904 --> 00:09:41,167 Saya tidak bekerja sepanjang waktu. Lihat. 65 00:09:41,784 --> 00:09:44,551 Celana dalam kekasihku. Saya mengembalikannya dan mendapatkan lebih banyak. 66 00:09:44,664 --> 00:09:47,824 Apakah ukuran payudara Anda sama? seperti kekasihmu? 67 00:09:52,224 --> 00:09:53,464 apa yang kamu lakukan disana? 68 00:09:55,184 --> 00:09:56,192 Saya baik-baik saja. 69 00:09:57,104 --> 00:09:59,356 Apakah kamu mendengarkan? 70 00:10:03,624 --> 00:10:06,077 Anakku sayang, aku ikut berbela sungkawa. 71 00:10:06,504 --> 00:10:08,496 Semua pelayanku itu sungguh menyedihkan. 72 00:10:10,064 --> 00:10:11,404 apa yang kamu tertawakan? 73 00:10:11,584 --> 00:10:13,244 Anda ingin kembali ke desa? 74 00:10:13,544 --> 00:10:15,570 Persetan, atau kamu akan melewatkannya. 75 00:10:23,384 --> 00:10:24,304 Apa yang sering kamu tonton? 76 00:10:26,344 --> 00:10:29,944 - Kamu sukses, kawan! - Jangan bicara omong kosong, kawan. 77 00:10:32,664 --> 00:10:34,744 Elena, apa kabarmu? Psimikakis. 78 00:10:42,464 --> 00:10:46,424 Aku tahu kamu sedang berada di saat seperti ini aku hanya melihat cahaya... 79 00:10:46,424 --> 00:10:48,544 tapi kamu harus mencoba melihatnya kegelapan juga. 80 00:10:51,384 --> 00:10:53,584 Bravo Elenica. Pikirkan sendiri? 81 00:11:12,064 --> 00:11:12,943 Bangun! 82 00:11:13,504 --> 00:11:16,463 Sementara yang lain berkeliling, kita menggunakan tangan dan otak kita. 83 00:11:20,224 --> 00:11:23,615 Jangan jatuh ke dalam lubang. Anda harus kuat. 84 00:11:27,224 --> 00:11:31,811 Untuk ayah tikus. Mereka selalu marah. 85 00:11:39,424 --> 00:11:40,144 Apa yang ada di dalamnya 86 00:11:41,224 --> 00:11:43,544 Dengar, lihat ini. 87 00:11:44,984 --> 00:11:46,593 ayolah lakukan yang terbaik. 88 00:11:54,384 --> 00:11:56,766 - Apa yang diinginkan bajingan itu? - Tidak ada apa-apa. 89 00:11:57,304 --> 00:11:58,024 apa ini 90 00:11:59,264 --> 00:12:00,384 Apakah mereka? Tidak ada foto? 91 00:12:01,984 --> 00:12:04,824 Bom atom? Jangan bodoh, Kemeras. 92 00:12:04,864 --> 00:12:07,939 Ayahku memberitahuku tentang hal itu. Itu propaganda. 93 00:12:35,264 --> 00:12:38,544 Dimitris, aku ingin melihatnya armada bersamaku? 94 00:12:38,784 --> 00:12:42,729 - Kami akan naik ke perusahaan. - Dia punya hal yang lebih baik untuk dilakukan. 95 00:12:42,824 --> 00:12:43,544 Elia. 96 00:12:44,264 --> 00:12:48,064 Atas perintah Anda, Laksamana... Penjaga Pantai. 97 00:12:50,144 --> 00:12:52,744 Baiklah... ini untuk Yanni kami. 98 00:12:53,544 --> 00:12:56,864 Begitu banyak kewajiban Saya tidak tahu harus berbuat apa. 99 00:12:57,904 --> 00:12:59,656 Dia berada di luar kendalinya dengan gedung baru. 100 00:13:00,064 --> 00:13:03,704 Saya ingin pergi ke lingkungan sekitar dan kamu bermain kartu, Dimitris? 101 00:13:03,744 --> 00:13:07,584 Saya juga percaya pada Bank Nasional dan Jonac menutupinya. 102 00:13:07,624 --> 00:13:10,544 Saya tahu apa yang saya katakan. Dia kerasukan. 103 00:13:10,784 --> 00:13:14,024 Jangan khawatir, dia siap membantu Anda. Anda tidak akan kelaparan. 104 00:13:14,024 --> 00:13:16,544 Dengar... aku tidak membutuhkannya kejutan apa pun. 105 00:13:16,544 --> 00:13:21,584 Aku di sini untukmu, kamu tahu itu. Adapun bangunannya... 106 00:13:21,624 --> 00:13:23,957 Ayah saya adalah sebuah bangunan sudah selesai. 107 00:13:27,344 --> 00:13:30,944 Pak Dedes, beritahu kami tentang persidangannya. 108 00:13:33,344 --> 00:13:34,864 Tentang kemenangan besarmu. 109 00:13:34,864 --> 00:13:38,664 Bukankah itu surat kabar sentris? terlibat dalam hiperbola? 110 00:13:38,704 --> 00:13:39,744 Sama sekali tidak. 111 00:13:39,984 --> 00:13:44,544 Seluruh rumah itu memfitnah pengaturan oleh master game. 112 00:13:45,064 --> 00:13:49,304 - Tapi... bukankah mereka komunis? - Ya, tapi mereka tidak bersalah. 113 00:13:49,424 --> 00:13:52,024 Semuanya dari kejaksaan buktinya salah. 114 00:13:52,144 --> 00:13:54,664 Satu penyesuaian lagi langit-langit mulut sumbing. 115 00:13:54,904 --> 00:13:57,704 Menjadi komunis tidak bersalah? 116 00:14:41,104 --> 00:14:43,944 Gina! Aku membutuhkanmu di sini. 117 00:14:49,264 --> 00:14:50,504 apa yang kamu lakukan disini? 118 00:14:52,624 --> 00:14:55,984 - Ini hanya untuk pembantu. - Aku butuh udara segar. 119 00:14:56,024 --> 00:14:58,838 Kami punya tamu. Anda tahu bagaimana keadaannya. 120 00:15:02,784 --> 00:15:06,544 dengarkan... jaga dirimu baik-baik saja. 121 00:15:16,584 --> 00:15:17,824 Dia memberinya tanah untuk unit... 122 00:15:18,064 --> 00:15:21,344 tapi dia menikah dengan wanita lain dan meninggalkan dia dengan unitnya. 123 00:15:22,184 --> 00:15:24,857 Permisi sebentar, Zeta. Maaf. 124 00:15:28,584 --> 00:15:29,914 Kamu tidak akan tidur di kamarku? 125 00:15:30,304 --> 00:15:34,899 Bu, jangan kedatangan tamu setiap hari. Bukan acara khusus. 126 00:15:35,199 --> 00:15:38,544 Tidak sayang. Mereka datang untuk pamer mereka memikirkan kita. 127 00:15:39,904 --> 00:15:42,392 Ayah tidak suka pengunjung. 128 00:15:45,344 --> 00:15:50,224 - Kamu lelah, bukan? - Ya, tapi aku akan melupakannya. 129 00:15:54,224 --> 00:15:56,071 Aku akan mendapatkan kekuatan darimu. 130 00:16:16,264 --> 00:16:17,366 Berlari! 131 00:16:23,464 --> 00:16:26,102 - Dan kamu melewatkannya, pecandu narkoba? - Ya. Aku sudah menunggumu, bukan? 132 00:16:26,824 --> 00:16:28,913 Sekarang kita mendukungnya. Spinios akan mendengarkan kita. 133 00:16:33,464 --> 00:16:35,904 Hei, Michalis, bisakah kamu mengantar kami ke sekolah? 134 00:16:36,224 --> 00:16:38,184 aku rindu lagi kamu bajingan kecil? 135 00:16:39,184 --> 00:16:41,680 ayolah Aku akan membawamu bersama bayiku. 136 00:16:42,744 --> 00:16:43,504 Kemarilah. 137 00:16:43,624 --> 00:16:45,744 "Raja menolak George Permintaan Papandreou..." 138 00:16:46,024 --> 00:16:47,544 "untuk membentuk pemerintahan." 139 00:16:47,944 --> 00:16:49,464 "di berita lain..." 140 00:16:50,344 --> 00:16:54,264 Ayahmu membayar untuk ini, jadi aku memberikannya padamu. 141 00:16:54,304 --> 00:16:56,144 Sembunyikan mereka. Jaga agar tetap tersembunyi. 142 00:16:56,184 --> 00:16:57,984 Mafia, tinggalkan anak itu sendiri! 143 00:16:58,064 --> 00:17:00,784 "Pawai Protes Besar..." 144 00:17:00,984 --> 00:17:02,824 bergerak, kecuali jika Anda ingin tetap menjadi idiot. 145 00:17:02,864 --> 00:17:06,024 "51 siswa ditangkap." 146 00:17:06,144 --> 00:17:07,864 "Jenderal De Gaulle memutuskan..." 147 00:17:07,984 --> 00:17:09,904 “mendirikan pangkalan Amerika di Prancis di bawah komandonya." 148 00:17:10,184 --> 00:17:16,064 “Dan sekarang hal itu mengancam menarik diri dari NATO." 149 00:17:18,984 --> 00:17:20,267 Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 150 00:17:24,744 --> 00:17:29,824 Jika saya muncul merokok, kelompokku akan mengira aku membelot. 151 00:17:29,824 --> 00:17:30,915 Kelompok yang mana? 152 00:17:31,464 --> 00:17:34,304 pada hari Sabtu, Jadi pergilah ke kafe... 153 00:17:34,304 --> 00:17:36,026 untuk beberapa tindakan. 154 00:17:37,024 --> 00:17:40,704 Aku bergaul dengan payudara itu dari sekolah tidak baik. 155 00:17:40,744 --> 00:17:42,264 Anda pergi ke sana juga. 156 00:17:42,464 --> 00:17:44,024 Ibuku mengorbankan segalanya... 157 00:17:44,984 --> 00:17:48,484 jadi aku bisa terlibat dalam omong kosong itu sekolah dengan "Tuhan". 158 00:17:49,864 --> 00:17:51,504 Saya tidak sabar untuk menyelesaikannya! 159 00:17:51,544 --> 00:17:54,470 Ibuku menjadi gila. Akulah penopangnya. 160 00:17:55,184 --> 00:17:56,024 Pria yang baik. 161 00:18:01,864 --> 00:18:04,452 Biarkan mereka semua menangis, tapi tetaplah kuat. 162 00:18:07,144 --> 00:18:09,599 beri aku satu... Saya perlu berpisah. 163 00:18:12,424 --> 00:18:13,891 Jangan pelit. 164 00:18:15,304 --> 00:18:18,704 Perlahan dan Tunggu sampai hari Sabtu. 165 00:18:24,744 --> 00:18:27,544 Vaso, apakah kamu juga Mihalis? apakah dia akan menikah? 166 00:18:29,104 --> 00:18:32,818 apa yang kamu bicarakan Kita akan hidup dengan apa? 167 00:18:34,944 --> 00:18:37,864 Bagaimana dengan milikmu? tidur siang? Sekarang jam 03:30. 168 00:18:38,184 --> 00:18:40,104 - Aku datang. - Ayo. 169 00:18:47,504 --> 00:18:50,304 Habiskan lebih sedikit, nona. Kita harus menabung. 170 00:18:50,344 --> 00:18:51,424 Ya, Bu. 171 00:18:53,584 --> 00:18:56,624 Oh, dan gunakan dengan baik makan malam ditetapkan malam ini. 172 00:19:04,304 --> 00:19:05,666 Terima kasih sayang. 173 00:19:07,864 --> 00:19:08,544 Bagus? 174 00:19:09,704 --> 00:19:11,304 Ada akun Swiss... 175 00:19:11,344 --> 00:19:13,424 dan satu di Paris dari hari-harinya di Afrika. 176 00:19:13,424 --> 00:19:16,144 - Tanda tangan Anda wajib. - Apakah itu banyak? 177 00:19:16,244 --> 00:19:23,304 aku akan memberimu nama nomor, instruksi... 178 00:19:23,344 --> 00:19:27,464 Bagaimana saya bisa mengaturnya sendiri? Tidak bisakah kamu ikut denganku? 179 00:19:28,824 --> 00:19:32,544 - Apakah tanda tanganku bagus? - Saat kamu berumur 21, anak muda. 180 00:19:33,024 --> 00:19:35,624 Jadi ubah itu. Pengacara macam apa Anda? 181 00:19:35,784 --> 00:19:37,464 Mereka mengizinkan saya masuk film untuk orang dewasa saja. 182 00:19:38,104 --> 00:19:38,784 Dimitri! 183 00:19:40,864 --> 00:19:42,671 Saya hanya ingin membantu. 184 00:19:48,504 --> 00:19:51,184 Aku hanya tidak ingin kamu bersikap kasar, itu saja. 185 00:19:51,224 --> 00:19:54,133 Dan aku tidak suka aktingmu konyol di depan orang asing. 186 00:19:54,384 --> 00:19:55,894 Aku tidak keberatan jika kita sendirian. 187 00:19:57,544 --> 00:20:00,784 Saya harus mengatakan, gaun Yannis artinya bukan yang terbaik. 188 00:20:01,144 --> 00:20:02,793 Istirahatlah ibu! 189 00:20:04,944 --> 00:20:08,184 - Mari kita berikan beberapa pada Michalis. - Apakah kamu gila? 190 00:20:08,224 --> 00:20:09,544 Pakaian untuk Michalis ini? 191 00:20:10,224 --> 00:20:12,584 Mengapa tidak? Ayah menyukai Michalis. 192 00:20:12,624 --> 00:20:15,544 Saya berharap demikian mereka, sekarang dia... mati. 193 00:20:18,144 --> 00:20:21,064 Ayahmu punya rasa kekeluargaan yang kuat. 194 00:20:21,104 --> 00:20:23,584 Aku akan menyimpannya untukmu. Akhir cerita. 195 00:20:23,624 --> 00:20:26,024 Ayah akan menyukainya. Saya tahu itu. 196 00:20:37,184 --> 00:20:38,797 Lihat bagaimana hal itu cocok untuknya? 197 00:20:40,424 --> 00:20:42,427 Dalam dua tahun mereka akan melakukannya Cocok seperti sarung tangan. 198 00:21:32,144 --> 00:21:33,402 Apakah dia membangunkanmu? 199 00:21:34,344 --> 00:21:35,566 Ini dia. 200 00:21:36,824 --> 00:21:38,219 Bagaimana kafenya? revolusioner? 201 00:21:38,264 --> 00:21:39,784 Jaga mulutmu, mahasiswa. 202 00:21:41,024 --> 00:21:43,113 Biarkan saya menunjukkan kepada Anda apa itu dicapai beberapa hari yang lalu. 203 00:21:55,024 --> 00:21:57,304 Apa yang terjadi, kawan? Apakah semuanya sudah kacau? 204 00:21:57,344 --> 00:21:59,064 Hei, sembunyikan itu! 205 00:21:59,784 --> 00:22:02,587 Pasang kembali sebelum mereka mengurung kita. 206 00:22:03,464 --> 00:22:04,606 Ayo keluar dari sini. 207 00:22:05,384 --> 00:22:06,801 Mihalis, kawan! 208 00:22:23,504 --> 00:22:25,384 - Antonis! - Theodoro. 209 00:22:27,624 --> 00:22:28,864 - Mereka membiarkanmu keluar? - Hanya untuk satu hari. 210 00:22:28,964 --> 00:22:33,104 - Tidak ada lagi uang untuk raja! - Didiklah kami atas penderitaan kami. 211 00:22:33,384 --> 00:22:38,412 aku akan membeli rokok... Saya akan kembali. 212 00:22:51,904 --> 00:22:53,128 Bersulang! 213 00:23:02,064 --> 00:23:03,267 Bagi kami, kawan. 214 00:23:06,424 --> 00:23:07,273 Memperlambat! 215 00:23:15,544 --> 00:23:17,864 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 216 00:23:18,224 --> 00:23:21,184 - Seperti di sini? - Ya. Lakukan sesuai keinginanmu. 217 00:23:21,544 --> 00:23:24,024 Tidak juga, sobat. Kami melakukan apa yang kami yakini. 218 00:23:24,464 --> 00:23:28,344 Menyerahlah, Manolis. Dia akan mulai berkhotbah! 219 00:23:28,384 --> 00:23:31,064 Anda tidak percaya Apa yang kamu yakini, Ksenia? 220 00:23:31,104 --> 00:23:34,304 - Apa salahnya melakukan keduanya? - Itu dalam. 221 00:23:34,344 --> 00:23:38,784 - Apakah kamu sudah mempelajari lagunya? - Hampir, tinggal 13 halaman lagi. 222 00:23:44,944 --> 00:23:46,544 Mereka berdua ada di dalam Gerakan pemuda Lambrakis. 223 00:23:47,144 --> 00:23:48,527 Diam! 224 00:23:53,824 --> 00:23:56,566 - Siapa yang membawamu? - Antonis. 225 00:23:58,864 --> 00:24:00,025 Bersulang! 226 00:24:16,344 --> 00:24:19,525 Ibu dan aku tinggal sendiri, dan uang langka. 227 00:24:21,064 --> 00:24:22,844 Saya bekerja sebentar di lokasi konstruksi, tapi mereka menutupnya. 228 00:24:22,864 --> 00:24:24,504 Mengapa mereka menutupnya? 229 00:24:26,344 --> 00:24:29,065 - Gedung itu terlalu tinggi. - Dan para pekerjanya? 230 00:24:34,584 --> 00:24:36,024 Bagaimana ayahmu meninggal? 231 00:24:37,504 --> 00:24:38,624 ayahku... 232 00:24:38,824 --> 00:24:41,544 dia bertempur dalam perang saudara. Sebagai sukarelawan... 233 00:24:41,664 --> 00:24:44,059 dan dia menangkap peluru itu di kepala. 234 00:24:59,904 --> 00:25:01,098 Ibu suci! 235 00:25:01,464 --> 00:25:03,664 - Ada apa dengannya? - Dia minum terlalu banyak. 236 00:25:07,464 --> 00:25:09,077 Kaca, apakah ini dilacak? 237 00:25:13,504 --> 00:25:14,424 tidak satupun dari mereka 238 00:25:15,584 --> 00:25:16,504 Antonis. 239 00:25:20,704 --> 00:25:23,984 - Apakah kamu tidak punya nama belakang? - Saya Dimitris, teman sekelas. 240 00:25:25,864 --> 00:25:27,224 Seolah-olah aku akan mempercayainya! 241 00:25:27,344 --> 00:25:29,548 Maksudku, sekolah yang sama. Saya di kelas lima. 242 00:25:31,344 --> 00:25:32,750 sedang hujan dengan pacarku? 243 00:25:33,424 --> 00:25:37,264 - Kami pergi ke... - Untuk apa? 244 00:25:37,624 --> 00:25:38,824 Emansipasi! 245 00:25:40,664 --> 00:25:41,552 Apa yang kamu lakukan padanya? 246 00:25:42,024 --> 00:25:43,085 Tidak ada apa-apa. 247 00:25:43,784 --> 00:25:46,224 Mengapa takut dengan kata-kata lebih dari tiga gaya? 248 00:25:46,304 --> 00:25:47,984 Silakan pergi. Keluar. 249 00:25:48,024 --> 00:25:50,224 Aku berusaha menjaga keluargaku tetap bersama. bersama-sama di sini. 250 00:25:53,504 --> 00:25:56,304 Lihat, kami pergi ke kafe, dia mabuk 251 00:25:56,504 --> 00:25:58,984 Saya membawanya pulang. Itu saja. 252 00:26:06,304 --> 00:26:09,184 "Kakek: "Pembela Orang yang Dianiaya." 253 00:26:09,464 --> 00:26:12,144 - Bagaimana kamu mengenalnya? - Apostolas adalah pengacara kami. 254 00:26:12,144 --> 00:26:14,704 Benar-benar? seperti apa dia 255 00:26:15,504 --> 00:26:17,861 Saya tidak tahu. Dia baik-baik saja, menurutku. 256 00:26:18,104 --> 00:26:20,784 Dia bilang mereka menginginkannya untuk walikota Athena. 257 00:26:20,944 --> 00:26:22,544 - Tahukah kamu itu? - Hei, Nak! 258 00:26:27,144 --> 00:26:28,464 Ini untukmu. 259 00:26:37,984 --> 00:26:42,966 Dia sekarang berinvestasi untuk menggandakannya kembali lagi nanti. 260 00:26:58,744 --> 00:26:59,464 Dimitri... 261 00:27:09,504 --> 00:27:10,878 apa ini 262 00:27:14,344 --> 00:27:15,487 Apa yang menjijikkan ini? 263 00:27:18,544 --> 00:27:19,631 Siapa yang memberikannya padamu? 264 00:27:20,304 --> 00:27:22,596 - Itu Antonis. - Antonis adalah temanku. 265 00:27:26,944 --> 00:27:30,304 Dimitris, tentu saja kamu penasaran tapi hal-hal ini buruk bagimu. 266 00:27:31,184 --> 00:27:33,064 Anda akan menemukannya pada waktunya gadis seusiamu... 267 00:27:33,144 --> 00:27:35,027 Apa maksudmu? Buruk bagaimana? 268 00:27:37,584 --> 00:27:43,345 Itu buruk bagi kesehatan Anda dan untuk penglihatanmu... 269 00:27:44,344 --> 00:27:45,864 Saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda. 270 00:27:47,504 --> 00:27:49,344 Ada beberapa hal kamu harus mengalaminya. 271 00:27:51,984 --> 00:27:54,344 Jika mataku mulai sakit, Saya akan berhenti membaca. 272 00:27:54,384 --> 00:27:56,184 Saya ingin Anda membuangnya. 273 00:27:56,984 --> 00:27:59,224 Bagaimana cara pergi ke Paris? jika aku tidak bisa mengandalkanmu? 274 00:28:03,144 --> 00:28:05,144 apa yang sedang terjadi Kita akan keluar, bukan? 275 00:28:05,944 --> 00:28:08,744 Ya, aku juga terlambat. Laura sedang menunggu. 276 00:28:09,544 --> 00:28:11,744 Saya berharap Anda menyingkirkannya. 277 00:28:11,864 --> 00:28:12,584 Baiklah. 278 00:28:39,704 --> 00:28:41,295 Ini sebuah kejutan. 279 00:29:51,744 --> 00:29:52,504 Keluarlah, kamu. 280 00:30:00,464 --> 00:30:01,224 Jalan terus. 281 00:30:05,264 --> 00:30:05,984 Mata di depan. 282 00:30:07,944 --> 00:30:09,232 Lihat ke depan. 283 00:30:18,184 --> 00:30:20,489 Apa yang kamu lakukan, Kaladitis? Apakah kamu gila? 284 00:30:20,544 --> 00:30:22,944 Jadi pesanlah aku. Bergerak, kamu. 285 00:30:26,664 --> 00:30:30,782 Saya menggunakan bus sekali dan itu menjadi masalah? 286 00:30:31,264 --> 00:30:32,304 Ada yang ingin kukatakan. Apakah Anda punya kamera? 287 00:30:34,824 --> 00:30:36,664 - Apakah kamu mengenal Ksenia dengan baik? - Mengapa? 288 00:30:37,064 --> 00:30:40,664 - Berapa umurnya? - 16, tapi dia dibebaskan. 289 00:30:40,784 --> 00:30:43,584 Dia melihatnya tahun lalu orang-orang kuno dalam kelompok. 290 00:30:43,624 --> 00:30:46,024 - Berapa tahun? - 25 291 00:30:47,104 --> 00:30:49,384 Jangan khawatir. Teori ekstrim berlaku di sini. 292 00:30:49,464 --> 00:30:51,704 Jika dia menyukai pria yang jauh lebih tua... 293 00:30:51,744 --> 00:30:53,725 dia akan sangat menyukainya yang lebih muda juga. 294 00:30:56,824 --> 00:31:00,264 - Apakah kamu melakukan itu dengan Mary? - Hah? Tidak, tidak dengan Maria. 295 00:31:01,384 --> 00:31:02,945 Sekarang ikan itu untukmu. 296 00:31:05,104 --> 00:31:08,184 - Apakah kamu pernah ke pelacur? - Jangan pernah memikirkannya. 297 00:31:08,224 --> 00:31:11,864 Hanya pengecut yang memanfaatkan pelacur. Saya ingin Anda menjadi pembunuh wanita. 298 00:31:11,864 --> 00:31:14,184 hanya bercinta dengan wanita yang kamu cintai itu tidak semudah itu. 299 00:31:14,424 --> 00:31:15,153 Jernih? 300 00:31:16,224 --> 00:31:20,424 - Siapa yang mau? - Apa ini? Amuba? 301 00:31:20,504 --> 00:31:23,054 Dapatkan pakaian bersih, kawan. Kamu bau! 302 00:31:31,624 --> 00:31:34,544 Itu menyakitkan. Dia mengirimiku mata di bagian belakang kepala. 303 00:31:35,064 --> 00:31:38,704 - Menurutku dia menyukaimu. - Ya? apa yang kamu katakan 304 00:31:38,704 --> 00:31:42,066 - Tidak ada yang istimewa. - Saya dengar: ini tentang ikan. 305 00:31:42,424 --> 00:31:44,680 Saya ingin nasihat, Aku benar-benar perlu bercinta. 306 00:31:45,504 --> 00:31:48,544 Sepupuku Yorgos tahu rumah bordil terbaik. 307 00:31:48,944 --> 00:31:50,944 Antonis bilang orang brengsek menggunakannya. 308 00:31:50,984 --> 00:31:53,544 jadilah pria sejati siapa yang akan melakukan kita? 309 00:31:53,544 --> 00:31:56,744 Sudah kubilang padamu, sepupuku mengetahui hal-hal ini. 310 00:31:57,544 --> 00:31:58,903 Ayo, ayo pergi. 311 00:32:06,424 --> 00:32:07,784 Kamu terus mengatakan kamu membutuhkanku tapi kamu tetap pergi. 312 00:32:07,824 --> 00:32:11,904 saya harus melakukannya. Barang-barang ayah sudah tidak sabar lagi. 313 00:32:13,104 --> 00:32:15,904 Aku menganggapmu seorang laki-laki untuk bisa tinggal bersamamu... 314 00:32:15,944 --> 00:32:18,289 dan kamu bisa khawatir dan nenekmu. 315 00:32:22,224 --> 00:32:25,547 - Ini agak pendek, bukan? - Menurutmu? 316 00:32:44,424 --> 00:32:47,069 Lihat apa yang dia ingin aku rekam. Monster! 317 00:32:48,664 --> 00:32:51,252 Komunis tidak melakukan hal itu kerugian terbesar bagi bangsa ini, 318 00:32:51,552 --> 00:32:53,424 kontraktor konstruksi selesai! 319 00:32:54,024 --> 00:32:59,341 - Semua atas nama modernisme. - Kamu benar, mereka menjijikkan. 320 00:33:07,424 --> 00:33:10,748 Dia adalah saudara laki-lakiku. aku mencintainya tapi kebenaran harus terungkap. 321 00:33:12,624 --> 00:33:15,356 Namun, saya menemukannya sesuatu yang bagus. 322 00:33:49,344 --> 00:33:50,313 Ini aku! 323 00:34:08,944 --> 00:34:10,597 Kelahiran Venus. 324 00:34:23,024 --> 00:34:24,144 Itu ayah! 325 00:34:39,824 --> 00:34:41,231 Apa yang terjadi selanjutnya? 326 00:34:42,944 --> 00:34:44,085 Di Sini. 327 00:35:00,304 --> 00:35:04,304 paman Ilijas... apakah ayah mencintai ibu? 328 00:35:07,944 --> 00:35:10,447 Dimitris, pasangan suami istri mereka adalah ras yang luar biasa. 329 00:35:10,784 --> 00:35:11,544 Elia! 330 00:35:14,824 --> 00:35:19,411 Adikku menyukai beton, dan kamu terjebak seperti beton. 331 00:36:51,704 --> 00:36:52,963 siapa yang ada di sana 332 00:36:55,064 --> 00:36:56,345 Ini aku. 333 00:36:58,904 --> 00:37:01,174 Ada apa, Dimitris? Apakah kamu tersesat? 334 00:37:02,144 --> 00:37:04,664 Vaso keluar dan... 335 00:37:04,944 --> 00:37:07,184 Dia harus melakukannya. Dia ada di bawah jempolmu. 336 00:37:07,904 --> 00:37:09,504 Bukan milikku. milik ibu. 337 00:37:10,744 --> 00:37:12,768 Aku tahu. Masuk. 338 00:37:17,144 --> 00:37:18,270 Lokasi. 339 00:37:21,624 --> 00:37:22,886 apa yang mengganggumu? 340 00:37:27,784 --> 00:37:31,209 - Apakah kamu punya pacar? - Ya. 341 00:37:31,784 --> 00:37:33,064 Jadi, bagaimana kabarnya? 342 00:37:34,384 --> 00:37:36,944 Dia sudah tua dan aku membutuhkannya untuk mengerjakan lebih banyak pekerjaan rumah. 343 00:37:38,784 --> 00:37:40,944 Omong kosong! Pukul setrika saat masih panas. 344 00:37:41,144 --> 00:37:42,504 Percayalah padaku yang satu ini. 345 00:37:44,344 --> 00:37:45,750 Saya ingin belajar. 346 00:37:49,024 --> 00:37:50,238 Anda menginginkan saya Apakah saya perlu mengajari Anda trik? 347 00:37:53,864 --> 00:37:58,384 Dicintai dan dicintai waktu yang lama. 348 00:37:58,544 --> 00:38:00,224 Jangan hanya menaruhnya di sana. 349 00:38:00,264 --> 00:38:03,464 cium mereka semua tapi jangan masukkan itu. 350 00:38:04,104 --> 00:38:06,568 Dia akan sangat menginginkanmu. 351 00:38:08,584 --> 00:38:10,184 Bukankah seharusnya aku mengatakannya bahkan sedikit? 352 00:38:11,184 --> 00:38:14,581 Ya, Anda pasti harus… 353 00:38:16,984 --> 00:38:17,984 tapi jangan terburu-buru. 354 00:38:27,264 --> 00:38:29,064 - Hei, Nak... - Tapi... 355 00:38:29,224 --> 00:38:30,144 berperilaku sendiri 356 00:38:30,144 --> 00:38:31,384 biarkan aku... hanya sedikit. 357 00:38:33,144 --> 00:38:34,811 Aku bilang aku akan memberimu beberapa nasihat... 358 00:38:35,664 --> 00:38:37,235 tapi itu tidak melibatkan sialan. 359 00:38:40,344 --> 00:38:42,243 Lari ke ibu, nak. 360 00:38:45,064 --> 00:38:46,972 Pada malam seperti ini! 361 00:38:53,904 --> 00:38:55,062 Begitukah, bodoh? 362 00:39:00,104 --> 00:39:01,536 Kamu pergi dulu. 363 00:39:01,704 --> 00:39:04,635 Aku terlihat seperti sepupuku dan mungkin mereka akan mengenaliku. 364 00:39:26,744 --> 00:39:28,912 itu seharusnya berhasil Aku tidak memasak, jalang! 365 00:39:29,212 --> 00:39:30,766 Bersyukurlah aku yang memasak, brengsek! 366 00:39:31,066 --> 00:39:33,612 - Masak apa? - Isi sayuran. 367 00:39:33,912 --> 00:39:38,413 Sudah kubilang jangan mengisinya dengan daging cincang, sial! Apakah kamu tidak pernah mendengarkan? 368 00:39:38,713 --> 00:39:40,428 Jangan beritahu aku cara memasaknya! 369 00:39:40,728 --> 00:39:45,634 Lalu makan! aku akan makan diluar! Persetan denganmu, dasar jalang kotor! 370 00:39:51,984 --> 00:39:53,890 apa yang kamu lakukan disini? 371 00:39:57,824 --> 00:39:59,220 Dasar brengsek. 372 00:40:02,264 --> 00:40:03,702 Duduk. 373 00:40:06,264 --> 00:40:08,289 Makan ini. Enak sekali. 374 00:40:16,784 --> 00:40:17,584 Apakah kamu tidak menyukainya? 375 00:40:23,544 --> 00:40:25,038 Itu anak yang baik. 376 00:40:25,864 --> 00:40:27,137 Ambil lebih banyak. 377 00:40:40,864 --> 00:40:42,948 Saya harap Anda tersedak pada makananmu, brengsek! 378 00:40:46,504 --> 00:40:48,452 kamu anak yang baik benar? 379 00:40:49,104 --> 00:40:51,424 Sentuh payudaraku untuk menangkapku. 380 00:40:52,504 --> 00:40:53,504 Dia menatapnya. Stroke. Ayo. 381 00:40:53,664 --> 00:40:56,171 Ayolah sayang. oke oke... 382 00:41:14,504 --> 00:41:15,837 Selamat. 383 00:41:16,944 --> 00:41:18,523 Itu tadi. 384 00:41:27,504 --> 00:41:29,264 Saya ingin menyelesaikannya dan tanpa paprika? 385 00:41:36,584 --> 00:41:38,186 Diam, jalang! 386 00:41:53,744 --> 00:41:56,424 Tidak ada yang pergi dari sini. Pernah! 387 00:42:01,944 --> 00:42:05,144 - Mama? - Mundur. 388 00:42:08,344 --> 00:42:11,824 - Apa yang terjadi padamu? - Bukan apa-apa. saya akan menjelaskan. 389 00:42:19,344 --> 00:42:20,944 Bagaimana rasanya di Paris tanpa kita? 390 00:42:21,264 --> 00:42:24,344 Lupakan! Beritahu kami jika itu sakit? 391 00:42:25,504 --> 00:42:27,704 Kecil. Dokter sangat bagus. 392 00:42:28,424 --> 00:42:31,544 Anda dekat dengan Athena kedua setelah istrinya Lanara. 393 00:42:31,784 --> 00:42:33,944 Jangan digosok, Laura! 394 00:42:33,984 --> 00:42:34,864 Oh, Laura. 395 00:42:38,984 --> 00:42:41,269 Apakah Anda mendapatkan pemutar rekaman saya? 396 00:42:41,282 --> 00:42:46,315 Ah iya... aku lupa soal itu, sayang 397 00:42:48,664 --> 00:42:51,024 Ibumu tampak hebat. 398 00:42:51,224 --> 00:42:53,264 Dia. Saya hampir tidak melakukannya kenali dia! 399 00:42:54,864 --> 00:42:58,463 Ketika dia terlihat seperti ayahnya dia kembali dari depan. 400 00:43:26,264 --> 00:43:27,443 Bisakah Anda menghidupkan rekamannya? 401 00:43:35,664 --> 00:43:38,024 - Belajar mengetik, Vaso. - Apa yang sedang kamu lakukan? 402 00:43:38,104 --> 00:43:41,526 - Apapun yang aku inginkan. - Segar dan bersih. 403 00:43:50,064 --> 00:43:52,265 Kenali satu sama lain. Apa yang ada di dalam dirimu? 404 00:43:57,141 --> 00:43:59,904 - Hubungkan aku dengan Ksenia. - Apakah hantu itu bergerak? 405 00:44:03,104 --> 00:44:04,544 Tidak mungkin! 406 00:44:05,184 --> 00:44:08,553 Bukan bayimu, hanya kuncinya di Pontiac. 407 00:44:11,384 --> 00:44:13,117 Terlebih lagi di luar pertanyaan. 408 00:44:13,464 --> 00:44:15,897 Aku akan bilang pada ibu kamu sudah tidur lebih dari dua malam. 409 00:44:17,384 --> 00:44:21,344 Apakah ini idemu? Taktik musuh, sekarang? 410 00:44:21,864 --> 00:44:25,664 Itu untuk tujuan yang baik, kawan. Saya juga seorang pengemudi ace. 411 00:44:30,424 --> 00:44:31,304 baik... 412 00:44:32,824 --> 00:44:33,928 mari kita lihat. 413 00:44:43,464 --> 00:44:45,228 Sungguh luar biasa. 414 00:44:46,664 --> 00:44:49,234 Namun, dokter Perancis itu hidung Perancis. 415 00:44:54,704 --> 00:44:58,721 bagaimana denganmu Apakah kamu tidak menyukainya? 416 00:45:26,864 --> 00:45:30,243 Michalis benar-benar brengsek. Kita akan terlihat seperti orang brengsek. 417 00:45:30,664 --> 00:45:33,744 Hentikan. Saya tidak ingin pergi. Saya merasa tidak enak. 418 00:45:33,864 --> 00:45:37,264 Kamu hanya gugup. Jangan khawatir tentang apa pun. 419 00:45:43,344 --> 00:45:47,983 - Aku suka roda, Antonis. - Diam, setidaknya itu mobil. 420 00:45:57,264 --> 00:46:00,316 Aku punya kejutan untukmu obat. 421 00:46:03,984 --> 00:46:05,497 apa yang gila sejauh ini? 422 00:46:11,784 --> 00:46:16,264 Ini lebih dari sekedar pertemuan... Kami maju dalam pertarungan. 423 00:46:29,504 --> 00:46:32,504 Xenia... Tugasmu adalah merekrut teman kita di sini. 424 00:46:32,944 --> 00:46:34,584 Dia layak dan berani. 425 00:46:43,344 --> 00:46:44,599 Dia adalah seorang kekasih. 426 00:47:42,864 --> 00:47:44,051 apa itu tadi? 427 00:48:05,904 --> 00:48:07,485 Ayo keluar dari sini. 428 00:48:08,064 --> 00:48:10,304 Sekarang, Maria! Langsung! 429 00:48:14,824 --> 00:48:15,983 Apa yang telah kamu lakukan, bodoh? 430 00:48:17,464 --> 00:48:20,571 aku punya sesuatu... di bawah sana. 431 00:48:27,664 --> 00:48:31,904 Idiot lu. Anda harus pergi ke pelacur? 432 00:48:32,384 --> 00:48:34,504 - Kamu tidak bisa menunggu. - Aku ingin bersiap-siap. 433 00:48:34,664 --> 00:48:38,024 Siap? Anda tidak akan pernah mendapatkan yang lain persetan denganmu selagi kamu hidup! 434 00:48:38,424 --> 00:48:42,384 - Bukankah aku harus diperiksa ke dokter? - Ya, ayo beritahu ibumu. 435 00:48:42,601 --> 00:48:45,744 - Apakah kamu gila? - Apakah ada pria lain di keluarga itu? 436 00:48:48,224 --> 00:48:52,424 - Dimitri! - Paman, aku perlu bicara denganmu. 437 00:48:52,664 --> 00:48:55,178 ada apa Ada yang salah? 438 00:48:56,704 --> 00:48:57,864 Ini temanku Antonis. 439 00:48:59,024 --> 00:49:00,218 Halo Antonis. 440 00:49:01,944 --> 00:49:03,445 Masuk. 441 00:49:13,304 --> 00:49:14,551 Duduklah. 442 00:49:15,744 --> 00:49:17,584 hm... Kami punya masalah. 443 00:49:27,464 --> 00:49:28,906 Ini Mimis, teman-teman. 444 00:49:30,144 --> 00:49:33,467 Keponakanku Dimitris, dan temannya Antonis. 445 00:49:34,904 --> 00:49:35,584 Halo. 446 00:49:46,424 --> 00:49:47,227 saya mendengarkan. 447 00:49:50,904 --> 00:49:55,881 Tidak apa-apa, kita akan membicarakannya lain kali. 448 00:49:56,984 --> 00:49:59,587 Keluar, Dimitris. apa yang kamu takutkan? 449 00:50:01,384 --> 00:50:02,796 Jadi begitu. 450 00:50:04,664 --> 00:50:07,799 - Ini besar. - Dan merah. 451 00:50:09,144 --> 00:50:12,864 Aku akan memberimu sedikit lemak. Anggur Phenergan, Mimis. 452 00:50:13,024 --> 00:50:15,984 jika tidak membaik, ayo pergi ke dokter. 453 00:50:16,584 --> 00:50:18,384 Jadi inilah kami… 454 00:50:18,944 --> 00:50:19,824 52, 46, 58... 455 00:50:21,464 --> 00:50:25,820 Speakernya keras dan upacara dimulai. 456 00:50:25,864 --> 00:50:26,944 Mengikuti! 457 00:50:29,184 --> 00:50:30,064 Aku! 458 00:50:40,024 --> 00:50:40,744 46. 459 00:50:43,184 --> 00:50:44,144 54. 460 00:50:47,904 --> 00:50:48,664 58. 461 00:50:54,104 --> 00:50:55,024 36. 462 00:50:57,384 --> 00:50:58,304 28. 463 00:50:58,424 --> 00:51:02,824 Bodoh! Aku sudah bilang padamu. Aku tahu sesuatu, brengsek. 464 00:51:03,184 --> 00:51:04,704 Diam atau aku akan menghajarmu. 465 00:51:04,944 --> 00:51:08,704 Anda ingin bertindak seperti orang dewasa. Sifilis membunuh! 466 00:51:08,744 --> 00:51:10,344 Tanyakan pada temanmu Antonis! 467 00:51:15,104 --> 00:51:16,236 Kotoran. 468 00:51:28,984 --> 00:51:30,199 Vas. 469 00:51:34,824 --> 00:51:37,226 - Apakah kamu tidak akan berpakaian? - Ya. 470 00:51:40,944 --> 00:51:42,344 Pulau itu hilang. 471 00:51:46,073 --> 00:51:50,504 Saya pikir sangat penting untuk menerimanya Tawaran Perdana Menteri... 472 00:51:50,824 --> 00:51:53,397 dan umumkan pencalonanku. 473 00:52:02,664 --> 00:52:05,544 Saya akan meminta pemungutan suara yang demokratis... 474 00:52:05,664 --> 00:52:09,024 dengan janji itu pada akhirnya mandat empat tahun... 475 00:52:09,384 --> 00:52:13,482 Athena tidak akan bisa dikenali. Itu akan menjadi Athena baru. 476 00:52:16,704 --> 00:52:18,812 Sebagai walikota seluruh warga Athena... 477 00:52:19,304 --> 00:52:22,504 Saya berjanji untuk membersihkan kota kami. 478 00:52:22,544 --> 00:52:25,344 Ini akan direnovasi, lebih cantik dan tinggi. 479 00:52:25,824 --> 00:52:28,624 Dia bahkan bisa sukses pidato di lemarinya... 480 00:52:29,224 --> 00:52:32,745 Tentang anjing dan kucing atau tikus dan kelelawar. 481 00:52:33,104 --> 00:52:34,144 Dan satu hal lagi: 482 00:52:34,944 --> 00:52:39,184 satu hal lagi. Dia adalah pria yang hebat... 483 00:52:39,424 --> 00:52:40,824 visioner... 484 00:52:41,064 --> 00:52:44,984 yang sangat penting dalam pembentukannya filosofiku hari ini... 485 00:52:45,024 --> 00:52:46,584 untuk Athena baru kita... 486 00:52:46,824 --> 00:52:50,612 Janis Kemeras, kepada siapa aku berhutang banyak. 487 00:52:51,504 --> 00:52:54,624 Dimitri... dengarkan aku nak... 488 00:52:54,904 --> 00:52:57,784 sayangnya, ayahmu yang malang tidak akan ada di sini agar kamu merasakan kebahagiaan bersama kami... 489 00:52:57,824 --> 00:53:01,902 pada pembukaan gedung barunya. 490 00:53:02,384 --> 00:53:05,944 Mimpinya akan menjadi kenyataan. Bangunan itu akan selesai. 491 00:53:05,984 --> 00:53:09,944 Itu adalah janji pemilu saya ketika aku terpilih... 492 00:53:10,184 --> 00:53:13,464 akan menjadi balai kota baru baru di Athena. 493 00:53:16,944 --> 00:53:18,780 Apakah kamu puas nak? 494 00:53:32,704 --> 00:53:34,694 Pendeta sifilis! 495 00:53:51,464 --> 00:53:56,904 Itu hanya infeksi bertepatan dengan penurunan tersebut. 496 00:53:56,944 --> 00:53:58,504 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 497 00:53:58,544 --> 00:54:01,824 Saya akan menulis resepnya untuk antibiotik 20 hari. 498 00:54:02,144 --> 00:54:04,304 Anda bisa berpakaian. 499 00:54:04,544 --> 00:54:07,505 Dan perhatikan keinginanmu, itu adalah aset Anda yang paling berharga. 500 00:54:13,584 --> 00:54:15,064 Dan? Apakah dia memotongnya? 501 00:54:15,104 --> 00:54:16,944 - Tangkap dia. - Ya, tuan. 502 00:54:16,984 --> 00:54:19,504 - Rasul? - Semuanya baik-baik saja. 503 00:54:20,584 --> 00:54:21,939 Seribu terima kasih. 504 00:54:23,624 --> 00:54:25,504 Saya tidak tahu apa Aku akan melakukannya tanpamu. 505 00:54:26,064 --> 00:54:30,104 Lagi pula, saya tidak melakukan sesuatu yang istimewa, ini adalah masalah pria. 506 00:54:34,784 --> 00:54:39,424 Warga Athena layak mendapatkannya tinggal di kota yang fungsional... 507 00:54:41,664 --> 00:54:43,336 Sebuah kota modern... 508 00:54:43,784 --> 00:54:45,128 di Athena baru. 509 00:54:47,064 --> 00:54:49,064 "APOSTOLOS DEDES" "untuk Athena baru" 510 00:56:04,224 --> 00:56:07,770 Vaso! Tolong bawakan jasku. 511 00:56:22,464 --> 00:56:23,732 Kembalilah ke sini. 512 00:56:23,904 --> 00:56:25,784 Begitukah caramu keluar? 513 00:56:25,824 --> 00:56:28,494 Itu lebih baik daripada berjalan kaki sekitar seperti dia. 514 00:56:29,184 --> 00:56:30,433 Seperti siapa? 515 00:56:40,384 --> 00:56:41,744 Kamu kacau, Kemeras. 516 00:56:42,384 --> 00:56:45,184 Lihat, mereka aneh. 517 00:56:53,464 --> 00:56:56,664 Anda tidak bisa menjauh dari sekolah, bisakah? 518 00:56:56,704 --> 00:56:57,464 Apa daging sapimu, bakso? 519 00:56:59,904 --> 00:57:00,917 Akan kutunjukkan siapa bakso itu! 520 00:57:06,464 --> 00:57:09,384 Kenapa tidak bubuk berjalan? 521 00:57:09,424 --> 00:57:11,624 Kalian berenam ambil dua garpu rumput? 522 00:57:11,664 --> 00:57:13,144 Hei, kembalilah ke sini... 523 00:57:44,184 --> 00:57:47,808 Bagus sekali teman-teman. Anda pekerja keras dan berani. 524 00:57:49,184 --> 00:57:50,150 Itu Ksenia. 525 00:59:19,504 --> 00:59:21,732 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. 526 00:59:22,984 --> 00:59:26,401 - Apa tidak ada apa-apa? - Tidak ada apa-apa. 527 00:59:27,984 --> 00:59:29,344 Dimitri. Dimitri. 528 00:59:31,584 --> 00:59:34,031 Dimitris, pikirkan perasaanku. Saya tidak terbuat dari baja. 529 00:59:34,264 --> 00:59:37,144 jika kamu mempunyai masalah, mari kita bicarakan hal itu. 530 00:59:37,904 --> 00:59:41,744 - Tidak bisakah kamu pergi ke tempatnya? - Apostolos dan saya sudah menikah. 531 00:59:42,104 --> 00:59:44,464 - Apakah kamu bertanya padaku? - Benar, dan kamu setuju. 532 00:59:46,424 --> 00:59:48,492 Itu pasti terpikir olehku. 533 01:00:04,053 --> 01:00:06,657 Kamu sudah besar sekarang dan kamu harus bersikap adil. 534 01:00:07,144 --> 01:00:10,141 Ibumu sangat menderita. Jangan membuatnya merasa buruk. 535 01:00:10,984 --> 01:00:14,660 Kita bisa membicarakan banyak hal jika kamu merasa perlu... 536 01:00:14,664 --> 01:00:16,446 pria ke pria. 537 01:00:16,464 --> 01:00:18,864 Kapan pun Anda punya masalah atau kebutuhan... 538 01:00:19,944 --> 01:00:21,390 datang kepadaku 539 01:00:25,064 --> 01:00:27,224 Jangan berjalan-jalan dengan melepas celananya... 540 01:00:27,384 --> 01:00:29,692 dan saat kamu mengacau Lakukan dengan tenang. 541 01:00:31,144 --> 01:00:32,292 Sepakat. 542 01:00:33,784 --> 01:00:34,584 Ada lagi. 543 01:01:56,544 --> 01:01:59,184 Ada Athena baru, tapi dimana sekarang? 544 01:01:59,344 --> 01:02:01,864 Apakah kamu harus bangun semua Iliad? 545 01:02:02,024 --> 01:02:04,904 Saya senang atas penglihatan saudara Anda itu terwujud. 546 01:02:05,104 --> 01:02:07,624 - Benar-benar? - Tapi kenapa balai kota? 547 01:02:07,864 --> 01:02:09,904 Itu saja tempat yang bagus untuk tinggal. 548 01:02:10,224 --> 01:02:12,024 Pria itu berada di bulan... atau segera... 549 01:02:12,184 --> 01:02:15,104 dan kamu masih mengharapkannya solusi melalui politik? 550 01:02:15,344 --> 01:02:18,224 Pertama, kita harus seperti itu Percaya pada diri sendiri. 551 01:02:18,424 --> 01:02:20,704 Hentikan omong kosong hippie itu. dirimu sendiri? 552 01:02:21,144 --> 01:02:23,864 Saat Papandreou masuk, raja akan melancarkan kudeta. 553 01:02:24,064 --> 01:02:27,424 komunis akan menjadi yang pertama, jadi tidak ada pilihan lagi. 554 01:02:27,624 --> 01:02:29,984 Anda melihat komite di mana-mana. 555 01:02:30,024 --> 01:02:31,064 Isi daya. 556 01:02:36,024 --> 01:02:40,104 Apa yang ayah tirimu katakan? Ayo, beri tahu kami! 557 01:02:40,944 --> 01:02:44,144 siapa tahu Dia sibuk bercinta dengan ibunya. 558 01:02:44,224 --> 01:02:45,384 Bagaimana dengan kunjungan Kennedy? 559 01:02:45,544 --> 01:02:49,944 Kennedy datang untuk Onassis karena Jackie! 560 01:02:50,064 --> 01:02:53,304 - Yunani berarti sial baginya. - Apa yang Jackie lakukan padamu? 561 01:02:54,184 --> 01:02:57,504 semua orang gelisah tapi segalanya menjadi lebih baik, bukan? 562 01:02:57,704 --> 01:03:00,771 Waktu kita telah tiba. Jatuhkan orang tua itu! 563 01:03:05,424 --> 01:03:08,384 ada apa? Paling buruk, kamu akan melakukannya Aku tidak pernah mengacau lagi. 564 01:03:08,504 --> 01:03:09,471 Hentikan. 565 01:03:09,824 --> 01:03:11,984 Athena kecil. Lihat lebih jauh. 566 01:03:12,144 --> 01:03:14,504 Bahkan Psimika mendapat ikan! 567 01:03:14,824 --> 01:03:16,864 Tiba-tiba kamu menjadi laki-laki dan mereka bingung. 568 01:03:17,224 --> 01:03:19,449 Mari kita coba mengubah suasana. 569 01:03:25,704 --> 01:03:27,544 Tersesat, bajingan. 570 01:03:27,584 --> 01:03:30,664 Dengan pembicaraan cepat dan seks, kita akan mengubah kosmos. 571 01:03:31,224 --> 01:03:33,257 Aku tahu! Selamat bersenang-senang dan memanggil ikan itu. 572 01:03:33,904 --> 01:03:37,464 Ya, brengsek, di tempat yang tua dan besar rumah sementara yang lama pergi. 573 01:03:37,504 --> 01:03:41,527 - Kami akan bersenang-senang. - Aku mendukungnya! 574 01:03:43,944 --> 01:03:46,548 di sinilah tempatnya temanku yang pemberani. 575 01:03:53,784 --> 01:03:55,244 Hei, bagaimana kabarmu? 576 01:03:55,984 --> 01:03:58,611 - Baik dan kamu? - Dingin. 577 01:04:23,179 --> 01:04:26,424 - Jangan lakukan itu, mereka gelandangan. - Minggir, nona. 578 01:04:26,584 --> 01:04:29,304 - Ayo pergi lagi. - Diam, gelandangan! Diam-diam! 579 01:04:31,864 --> 01:04:34,664 - Kamu bukan orang Yunani, kamu sampah. - Masuklah, Yorgos! 580 01:04:35,064 --> 01:04:37,091 Hari-harimu tinggal menghitung hari, fosil. 581 01:04:47,464 --> 01:04:48,616 Hei, Mangy, ini dia. 582 01:04:52,384 --> 01:04:53,741 Ayolah, keturunan campuran. 583 01:04:54,984 --> 01:04:56,299 ayo anak-anak... 584 01:04:57,024 --> 01:04:58,137 Ayo, Mangga! 585 01:05:17,664 --> 01:05:18,424 Apakah kamu gila? 586 01:05:20,104 --> 01:05:21,553 Ayo kawan. 587 01:05:25,944 --> 01:05:28,019 Orang Yunani itu siap berangkat. 588 01:05:45,144 --> 01:05:47,143 Tentu kamu tidak bisa datang? Kami akan bersenang-senang. 589 01:05:47,544 --> 01:05:49,143 Saya harus belajar. 590 01:05:49,864 --> 01:05:52,292 Aku meninggalkan uang itu di lemari kalau-kalau kamu butuh sesuatu. 591 01:05:53,344 --> 01:05:55,188 Jaga nenek. 592 01:06:07,504 --> 01:06:08,955 Sampai jumpa, pria besar. 593 01:06:16,064 --> 01:06:20,144 Ambil uang dari lemari dan keluarkan Vasa... 594 01:06:20,264 --> 01:06:21,350 Sampai jumpa besok. 595 01:06:34,384 --> 01:06:35,866 Apakah kamu tidak mengundang siapa pun? teman sekelas kita, Kemeras? 596 01:06:40,824 --> 01:06:43,886 - Bukankah ada beberapa tambahan? - Ya, keren. 597 01:06:43,944 --> 01:06:45,925 Apakah kamu ingat Maria? 598 01:06:48,064 --> 01:06:49,991 Seberapa rendah Anda bisa mencapainya? 599 01:06:51,304 --> 01:06:55,337 - Apakah ini rumahmu? - Tidak cukup baik untukmu? 600 01:06:55,584 --> 01:06:59,624 - Saya melihat Anda juga menurun. - Ikuti perkembangan zaman, Nak. 601 01:07:01,184 --> 01:07:02,270 Jangan biarkan dia mendekatimu. 602 01:07:19,064 --> 01:07:21,511 - Haruskah aku mengganti musiknya? - Tidak, itu bagus. 603 01:07:53,027 --> 01:07:58,250 Aku terbang, kawan. LSD. 604 01:07:58,424 --> 01:07:59,184 Bukan! 605 01:08:01,785 --> 01:08:02,916 Saya terbang dengan asam. 606 01:08:06,184 --> 01:08:07,664 sedang hujan Apakah kamu gila? 607 01:08:08,544 --> 01:08:11,504 - Ayo teman-teman. - Tenang saja, disini ramai. 608 01:08:13,944 --> 01:08:14,744 Apa yang terjadi, kawan? 609 01:08:20,584 --> 01:08:21,828 Badut yang luar biasa! 610 01:08:23,504 --> 01:08:24,730 Ya Tuhan! 611 01:08:28,504 --> 01:08:30,977 Kenapa kita keluar? 612 01:08:34,904 --> 01:08:36,784 apa yang akan kita lakukan? 613 01:08:36,904 --> 01:08:38,464 Berhenti merengek dan sambungkan kabel itu. 614 01:08:50,104 --> 01:08:54,276 - Bergerak, Gina. - Ya, bos. 615 01:09:00,184 --> 01:09:02,838 Ada yang bisa saya bantu, Michalis? aku cukup seksi... 616 01:09:04,744 --> 01:09:06,300 Jaga anak itu. 617 01:09:08,704 --> 01:09:10,664 Anak itu benar-benar mengacau. 618 01:09:25,824 --> 01:09:29,187 Maafkan aku, Dimitris. Saya tidak kenal orang-orang itu. 619 01:09:29,624 --> 01:09:33,941 saya yakin. Anda menggunakannya lalu kamu menciumnya. 620 01:09:34,504 --> 01:09:36,175 Jaga mulutmu, Nak. 621 01:09:36,264 --> 01:09:38,264 Dia akan tetap ada tanpaku bermain kelereng. 622 01:09:40,224 --> 01:09:43,099 Dan dia akan menanyakan semuanya untuk materi, bukan hanya saya. 623 01:09:43,904 --> 01:09:46,287 Persetan denganmu, brengsek. 624 01:10:15,150 --> 01:10:18,384 Apakah kamu tidak punya rasa hormat? Bahkan untuk properti keluarga pun tidak? 625 01:10:18,504 --> 01:10:20,491 Membuat rumah bordil dari rumah! 626 01:10:21,264 --> 01:10:23,541 Hormati kami atau tayangkan langsung dengan gelandangan! 627 01:10:40,464 --> 01:10:42,945 kenapa kamu mengganggu ibumu, Dimitris? 628 01:10:43,544 --> 01:10:46,577 - Apakah kamu melakukannya dengan sengaja? - Hanya itu yang ingin kamu katakan? 629 01:10:48,064 --> 01:10:52,024 Anda dilarang selama seminggu. Anda memaksa saya untuk melakukan ini. 630 01:10:52,344 --> 01:10:55,304 Anda tahu, saya adalah orang yang sangat beriman dalam kebebasan pribadi... 631 01:10:55,824 --> 01:11:00,886 tapi terkadang memang harus begitu kehilangannya untuk menghargainya. 632 01:11:02,144 --> 01:11:03,293 Persetan denganmu. 633 01:11:05,424 --> 01:11:06,482 apa yang kamu katakan 634 01:11:10,784 --> 01:11:12,076 baik... 635 01:11:13,144 --> 01:11:16,058 aku akan tinggal di... tapi kalian berdua berkencan. 636 01:12:13,944 --> 01:12:18,291 "Jangan biarkan hal itu membuatmu kecewa. Psimikakis masih ada di sana." 637 01:12:47,704 --> 01:12:50,904 Apa yang kamu lakukan, Ilias? Dia dihukum. 638 01:12:51,144 --> 01:12:52,984 Katakan padanya untuk menghukum anaknya. 639 01:12:53,024 --> 01:12:55,304 Kami punya urusan keluarga. membahas. 640 01:12:55,984 --> 01:12:57,889 Kami tidak akan lama. 641 01:13:00,984 --> 01:13:03,131 - Halo Vaso. - Halo Pak. 642 01:13:05,424 --> 01:13:06,574 Coba tebak apa yang saya temukan, 643 01:13:08,784 --> 01:13:10,131 Tunggu, ini akan menjadi lebih baik. 644 01:14:31,384 --> 01:14:34,824 Aku mencoba membuat hidupmu lebih baik, dan kamu menghancurkan segalanya. 645 01:14:37,904 --> 01:14:39,784 Apa yang ingin Anda buktikan? 646 01:14:40,064 --> 01:14:41,611 Apakah kamu seorang pemberontak? 647 01:14:43,704 --> 01:14:47,650 Anda telah melihat seperti apa mereka. Mereka mencuri semua perak kami. 648 01:14:48,504 --> 01:14:53,047 Sejak ayah meninggal, kamu sudah mengurus semuanya matamu berwarna perak terkutuk. 649 01:14:54,864 --> 01:14:57,205 kamu menjadi tidak berperasaan Dimitri. 650 01:15:05,184 --> 01:15:06,657 Saya melihatnya. 651 01:15:07,784 --> 01:15:09,405 siapa yang kamu lihat 652 01:15:10,104 --> 01:15:12,869 ayah. saya lupa. 653 01:16:11,024 --> 01:16:12,464 Aku akan kembali dalam satu jam. 654 01:16:25,744 --> 01:16:29,139 - Mereka adalah komunis. - Komunis punya tank? 655 01:16:31,384 --> 01:16:33,343 Mereka akan menggorok leher kita lagi. 656 01:16:35,584 --> 01:16:37,205 Apa yang akan terjadi, Bu? 657 01:16:52,944 --> 01:16:54,344 apa yang sedang terjadi 658 01:16:54,464 --> 01:16:57,744 Ini adalah kudeta. Jangan terlalu dini untuk khawatir. 659 01:16:58,064 --> 01:17:01,704 Dengan tank di depan pintu? Komunitas-komunitas itu... 660 01:17:01,744 --> 01:17:03,464 pakai gantungan baju... pergi tangkap mereka! 661 01:17:03,584 --> 01:17:06,349 Dia bukan seorang komunis. Justru sebaliknya. 662 01:17:06,464 --> 01:17:08,695 Kita harus tetap tenang. 663 01:17:10,504 --> 01:17:11,464 "Keputusan Kerajaan: 664 01:17:12,904 --> 01:17:15,424 “Sesuai dengan Pasal 91 konstitusi..." 665 01:17:15,784 --> 01:17:17,904 "dan sesuai dengan a Inisiatif pemerintah..." 666 01:17:18,664 --> 01:17:20,704 “Artikel-artikel berikut ini adalah segera ditangguhkan:" 667 01:17:21,064 --> 01:17:27,431 "5, 6, 8, 10, 11, 12, 14, 18," 668 01:17:27,824 --> 01:17:32,040 - Apa yang kamu lakukan? - Aku sedang bercukur untuk pergi ke kantor. 669 01:17:32,104 --> 01:17:35,024 Apakah kamu marah? Bagaimana jika Anda ditangkap? 670 01:17:35,144 --> 01:17:39,304 Saya tidak akan dikurung di rumah saya. Aku akan menunggu mereka di kantorku. 671 01:17:40,544 --> 01:17:41,809 saya pergi ke sekolah 672 01:17:42,464 --> 01:17:44,944 - Kamu tidak akan pergi! - Tenang ibu. 673 01:17:45,024 --> 01:17:48,704 “Atas perintah Konstantinus, Ratu Helena." 674 01:17:49,704 --> 01:17:52,535 Hebat, tidak ada sekolah hari ini Keras. 675 01:18:00,904 --> 01:18:02,184 - Apa yang terjadi? - Menyerang. 676 01:18:02,584 --> 01:18:05,295 - Menyita apa? - Serahkan kertas itu! 677 01:19:05,864 --> 01:19:06,944 Tusuk dia! 678 01:19:07,824 --> 01:19:09,144 Bagus. Bunuh, bunuh! 679 01:19:09,864 --> 01:19:13,064 Membunuh! Langsung! 680 01:19:13,264 --> 01:19:15,104 Bunuh dia! Dia! 681 01:19:16,344 --> 01:19:18,504 Bunuh dia! Langsung! 682 01:19:19,064 --> 01:19:19,984 Bunuh dia! Dia! 683 01:19:21,824 --> 01:19:22,784 Bunuh dia! Langsung! 684 01:19:31,784 --> 01:19:35,145 Angkat, perlahan dan mantap. 685 01:19:35,904 --> 01:19:37,571 Lihatlah bajingan itu. 686 01:19:38,704 --> 01:19:40,681 Tenang saja, kawan. 687 01:19:41,864 --> 01:19:45,184 - Mihalis, apakah kamu melihat Antonis? - Tidak, dia menghilang. 688 01:19:45,224 --> 01:19:49,352 Saksikan semuanya menguap sekarang. Semua orang berbicara. 689 01:19:50,304 --> 01:19:54,936 Saya perhatikan Dedes tidak ditangkap. Bagaimana itu? 690 01:19:58,104 --> 01:20:02,119 "MARKET POLISI" 691 01:20:15,264 --> 01:20:16,774 "Seorang teman massa." 692 01:20:57,031 --> 01:20:59,803 - Sama! - Ayo pergi! 693 01:21:00,024 --> 01:21:01,413 Mulailah. 694 01:21:10,824 --> 01:21:12,544 - Kata sandi? - Dimitri. 695 01:21:12,664 --> 01:21:13,464 Kata sandi? 696 01:21:14,984 --> 01:21:16,264 Oke, silakan... 697 01:21:17,744 --> 01:21:18,744 Ada apa nak? 698 01:21:19,504 --> 01:21:21,365 Apakah kamu mengkhawatirkanku? 699 01:21:23,784 --> 01:21:27,064 Tenang saja, mereka terlalu sibuk kami berburu orang kidal... 700 01:21:27,184 --> 01:21:29,424 khawatir tentang kantong kotoran. 701 01:21:29,464 --> 01:21:33,384 Aku tahu. Mereka menangkap Mihailo. dan pukul dia. 702 01:21:33,864 --> 01:21:36,384 Sial, kawan. Kapan? 703 01:21:42,767 --> 01:21:44,402 Aku meludahimu, hama! 704 01:21:45,344 --> 01:21:47,026 Kumpulkan gelandangan itu. 705 01:21:49,764 --> 01:21:50,864 Ambil ini sekarang. 706 01:21:54,984 --> 01:21:56,745 Biarkan aku pergi. 707 01:21:57,824 --> 01:22:01,228 Dimana pemuda pemberani saya? Dimana kamu, teman baikku? 708 01:22:08,504 --> 01:22:09,691 Sampah! 709 01:22:12,784 --> 01:22:15,335 Tinggalkan dia sendiri! Dia adalah anak Walikota Dedes! 710 01:22:18,424 --> 01:22:20,818 - Aku bukan putranya. - Bukan siapa-siapa? 711 01:22:21,704 --> 01:22:22,864 Nama saya Kemera. 712 01:22:25,584 --> 01:22:29,341 Ibuku sudah menikah kepada Pak Dedes. 713 01:22:31,824 --> 01:22:34,491 Pukul saja kawan. Kalahkan itu. 714 01:22:54,504 --> 01:22:57,386 Hati-hati, Nak Jangan bunuh diri. 715 01:22:58,184 --> 01:23:01,370 Saya tidak bisa melakukan itu. Apalagi sekarang. 716 01:23:01,624 --> 01:23:04,664 Mereka akan menyusulnya. Mereka akan menyiksanya. 717 01:23:05,104 --> 01:23:07,191 Aku menyukaimu sobat tapi dia memintanya. 718 01:23:07,504 --> 01:23:09,384 aku ingin berteman... 719 01:23:09,544 --> 01:23:12,544 tapi jangan lari padaku dengan setiap kesalahan. 720 01:23:12,784 --> 01:23:16,309 Bagaimana dengan Mihalis? Apakah dia juga memintanya? 721 01:23:31,904 --> 01:23:33,298 Kembali ke dalam, Vaso. 722 01:23:41,944 --> 01:23:45,024 Mereka bertanya kepada Apostolos untuk berada di pemerintahan. 723 01:23:45,624 --> 01:23:47,369 Tempatkan diri Anda pada posisinya. 724 01:23:49,024 --> 01:23:51,838 Mereka akan berangkat besok untuk menjadikannya resmi. 725 01:23:52,138 --> 01:23:54,243 Ini akan diperbaiki nanti temanmu 726 01:23:54,344 --> 01:23:55,673 Ini akan terlambat. 727 01:23:56,344 --> 01:23:58,194 Dimitris, kamu harus melakukannya menjadi lebih pengertian. 728 01:23:58,904 --> 01:24:00,676 Ayahmu akan melakukannya Mereka terus membangun. 729 01:24:01,704 --> 01:24:03,850 Pria selalu melihat ke depan. 730 01:24:07,584 --> 01:24:08,925 Segalanya akan berhasil. 731 01:24:14,424 --> 01:24:17,360 Apakah kamu tidak malu? bermain non-comi di sini? 732 01:24:17,864 --> 01:24:19,354 Aku sudah bilang padamu bagaimana keadaannya. 733 01:24:20,184 --> 01:24:22,624 Di masa saya, kami hanya mengizinkan orang masuk laksamana dan banyak lagi. 734 01:24:22,664 --> 01:24:25,174 jika kamu tidak keberatan, menjauhlah darinya. 735 01:24:49,824 --> 01:24:51,785 Maukah kamu memakai sesuatu yang bagus? 736 01:25:04,144 --> 01:25:06,583 segalanya akan menjadi lebih baik kamu akan lihat. 737 01:25:06,904 --> 01:25:10,004 Kami akan melakukan intervensi. dan membawa Michalis kembali. 738 01:25:45,184 --> 01:25:46,405 Vas? 739 01:25:47,144 --> 01:25:49,470 apa yang kamu lakukan dengan jubah mandiku? 740 01:26:05,104 --> 01:26:08,090 - Selamat malam. - Halo dan selamat datang. 741 01:26:09,464 --> 01:26:11,846 - Halo, Walikota. - Selamat datang. 742 01:26:18,944 --> 01:26:22,024 - Tuan yang terhormat. - Apa kabarmu? 743 01:26:22,024 --> 01:26:24,784 Aku baik-baik saja, bagaimana denganmu? Ayo. 744 01:26:25,624 --> 01:26:28,257 - Apa kabarmu? - Bagus. Saya senang melihat Anda. 745 01:26:28,544 --> 01:26:30,229 Halo nak. 746 01:26:33,464 --> 01:26:35,622 Masuk. Dari sini. 747 01:26:42,304 --> 01:26:45,344 - Supnya ternyata enak. - Pemain bowling, Gina. 748 01:26:45,464 --> 01:26:46,977 Saya hampir selesai dengan salad. 749 01:27:09,864 --> 01:27:11,365 Oke, ayo pergi. 750 01:29:54,064 --> 01:29:55,264 Apakah Anda menderita penyakit sipilis? 751 01:29:55,464 --> 01:29:56,568 Apakah mereka? 752 01:29:57,584 --> 01:29:58,344 Diam. 753 01:31:44,143 --> 01:31:45,924 Mendengarkan! 754 01:31:46,824 --> 01:31:51,476 Dengarkan angin bertiup dari kedalaman abad ini. 755 01:31:52,384 --> 01:31:55,144 Sparta memanggil kita. 756 01:32:00,904 --> 01:32:05,224 Kebajikan Hellenic memiliki selalu bela diri. 757 01:32:21,744 --> 01:32:23,584 Gerakan sesuai keinginan! 758 01:32:23,664 --> 01:32:24,784 Cepat, cepat! 759 01:32:26,024 --> 01:32:27,899 Angkat obor itu. 760 01:32:28,424 --> 01:32:30,461 Jangan membakar dirimu sendiri. 761 01:32:30,984 --> 01:32:32,944 Lebih banyak keledai! Hati-hati dengan tenda! 762 01:32:32,984 --> 01:32:34,944 Yannis, tenangkan dirimu. Ya, Leslie. 763 01:32:35,184 --> 01:32:36,965 Ke atas! Ke atas! Pergilah! 764 01:32:42,224 --> 01:32:43,344 kemana kamu pergi 765 01:32:49,784 --> 01:32:50,577 Mulailah. 766 01:32:50,944 --> 01:32:52,021 Cepat, cepat! 767 01:32:52,744 --> 01:32:55,144 Kenakan helmmu, kamu banyak. 768 01:32:55,384 --> 01:32:57,310 Maju, maju! 769 01:33:00,064 --> 01:33:03,612 “Kami menciptakan demokrasi.” "Kamilah yang memutuskan untuk mengakhirinya..." 770 01:33:06,665 --> 01:33:09,081 “Karena dia telah merosot menjadi anarki..." 771 01:33:18,184 --> 01:33:20,902 Tombak tegak! Jujur! 772 01:33:28,584 --> 01:33:29,624 Ayo cepat! 773 01:33:30,944 --> 01:33:33,523 Pergerakan! Pergerakan! 774 01:33:45,504 --> 01:33:47,369 Tombak tegak. 775 01:33:50,024 --> 01:33:52,725 - Pakailah helmmu, Nak. - Helm! 776 01:34:17,984 --> 01:34:21,240 "Dengan etos bela diri kita..." 777 01:34:21,264 --> 01:34:25,464 “dan revolusi baru-baru ini oleh angkatan bersenjata kita..." 778 01:34:25,544 --> 01:34:27,527 “Kami mogok anarki dan komunisme." 779 01:34:37,104 --> 01:34:37,984 "Dengan etos bela diri kita..." 780 01:34:38,064 --> 01:34:40,464 “kebajikan militer kita adalah fondasinya..." 781 01:34:40,544 --> 01:34:44,904 “Keberadaan bangsa kita dan 3000 tahun sejarah." 782 01:34:44,944 --> 01:34:47,104 "Inspirasi di baliknya Thermopylae..." 783 01:34:47,144 --> 01:34:52,064 "Marathon, Navarino, Vitsi, Grammo. 784 01:34:52,304 --> 01:34:54,624 "Dan itu menyebabkan..." 785 01:34:54,664 --> 01:35:00,793 "untuk Yunani dari orang Yunani Kristen: patriotik, bermoral dan murni." 786 01:35:11,264 --> 01:35:13,005 Pada masa pemerintahan diktator, "Perayaan" diadakan... 787 01:35:13,104 --> 01:35:15,249 memuliakan "Kebajikan Militer Helen". 788 01:35:15,504 --> 01:35:17,283 Mereka bersifat ideologis sebuah pertunjukan bagi rezim. 789 01:35:17,424 --> 01:35:18,944 Partisipasi adalah wajib.